3 bước đơn giản để học từ vựng tiếng Nhật qua anime, tv và phim ảnh
Chỉ với một cấu trúc nhỏ, bất cứ ai cũng có thể sử dụng anime yêu thích , chương trình truyền hình hoặc phim để xây dựng vốn từ vựng tiếng Nhật.Quá trình này không phải là phức tạp hay đáng sợ - bạn chỉ cần một chút kỷ luật.
3 bước đơn giản để học từ vựng tiếng Nhật qua Anime, TV và Phim ảnh
1. Chọn chương trình / phim của bạn
Bạn nên chọn một chương trình hay bộ phim mà bạn yêu thích? Một số người chọn những chương trình quá khó. Có lẽ họ có một sự thèm ăn lớn và muốn tiến bộ nhanh chóng. Hoặc có lẽ họ đánh giá quá cao thời gian cần để học từ các chương trình này.
Vấn đề với việc lựa chọn các chương trình quá khó khăn là tiến độ ngắn hạn thường mất nhiều thời gian hơn người ta mong đợi.
Kết quả? Mọi người nản lòng và thậm chí có thể bị cháy.
Nhưng chọn một chương trình quá dễ dàng có thể có tác dụng tương tự, vì nhiều lý do khác nhau. Bạn có thể tìm thấy vật liệu siêu dễ dàng. Sau đó, có thể trở nên lười biếng hoặc quá tự tin và trở nên nản lòng khi đối mặt với tình huống thực tế hoặc vật chất khó khăn hơn.
Vì vậy, tốt nhất là chọn một cái gì đó phù hợp với trình độ của bạn. Ví dụ: nếu bạn là người mới bắt đầu, các chương trình phù hợp có thể là phim hoạt hình dành cho trẻ em , chẳng hạn như "Người hàng xóm của tôi" hoặc "Chòm sao ngọn đuốc".
Nếu tìm kiếm anime thích hợp, hướng dẫn cuối cùng về thể loại anime này là nơi hoàn hảo để bắt đầu.
Cố gắng tìm một cái gì đó giải trí và hữu ích.
Một sai lầm phổ biến khác là lựa chọn chương trình cho đúng với giá trị giáo dục của họ. Ví dụ, một số người có thể nghiên cứu chương trình tin tức hoặc tài liệu vì họ cung cấp một sự giàu có của từ vựng đầy thử thách.
Nhưng một phần lý do kỹ thuật này hoạt động tốt vì nó mang tính giải trí. Nếu bạn không tìm thấy vật liệu giải trí, bạn sẽ ít có khả năng đắm mình vào nó, thưởng thức nó và học hỏi từ nó.
Nếu bạn xoay quá xa theo cách khác, bạn có thể bị choáng ngợp với từ vựng vô dụng hoặc không liên quan.
Tôi yêu "Ghost in the Shell", một anime khoa học viễn tưởng hardcore. Nhưng nó thực sự không thêm nhiều từ vựng có giá trị. Nhiều từ ngữ là kỹ thuật, không liên quan hoặc thậm chí được tạo ra.
Cuối cùng, bạn thường xuyên nói "cybernetic" trong cuộc trò chuyện hàng ngày?
Các chương trình tốt nhất là những chương trình dựa trên thực tế, vì chúng cung cấp từ vựng phổ biến mà bạn có thể sử dụng ngay lập tức khi bạn nói chuyện với ai đó. Ví dụ, bất kỳ chương trình nào diễn ra trong thế giới đương đại là lý tưởng. Bạn có nhiều khả năng đi qua phong cách và từ vựng mà mọi người sử dụng trong cuộc sống thực .
Chọn nhiều hơn một chương trình, sau đó cho họ chạy thử nghiệm.
Chương trình phù hợp có thể dạy cho bạn một cốt lõi của từ vựng hữu ích, nhưng không bị ám ảnh bởi điều đó nếu bạn có thể giúp nó. Bên cạnh đó, bạn càng đa dạng hóa các chương trình của mình, bạn càng đa dạng hóa từ vựng của bạn.
Cố gắng chọn hai hoặc ba chương trình rất hữu ích và giải trí. Sau đó kết hợp chúng vào các thói quen học tập của bạn (xem bên dưới để biết thêm về điều đó).
Kiểm tra các chương trình và xem bạn đã hiểu bao nhiêu. Những người khác nhau có những đề xuất khác nhau về mức độ bạn nên hiểu về một chương trình để có được giá trị từ nó. Một người có thể cho bạn biết 50%, 80% khác và người khác có thể nói ít hơn.
Nếu bạn muốn kiểm tra nhiều bộ phim mà không xem toàn bộ điều, bạn luôn có thể xem một số đoạn phim quảng cáo trên FluentU . FluentU thực hiện các video ca nhạc giống như video trong thế giới thực, đoạn giới thiệu phim, tin tức và các cuộc nói chuyện truyền cảm hứng - và biến chúng thành các bài học học tập cá nhân hoá của Nhật Bản . Vì vậy, bạn có thể duyệt phim để sử dụng trong khi học từ vựng trong một bối cảnh thực tế!
Truy cập FluentU trên trang web để sử dụng nó với máy tính hoặc máy tính bảng của bạn hoặc, tốt hơn là bắt đầu học tiếng Nhật khi di chuyển bằng ứng dụng FluentU.
2
Hãy ghi nhớ những lời khuyên trên, rằng bạn không nên chọn một cái gì đó quá cứng, cho các chương trình hoặc phim chạy thử và tự hỏi nếu bạn sẽ dính với họ đủ lâu để thực sự học một cái gì đó.
2. Xây dựng một danh sách từ vựng trong buổi trình diễn
Được rồi, bây giờ bạn đã có chương trình / phim của mình được chọn, đây là lúc để tìm hiểu điều gì đó.
Không chỉ đơn giản là xem chương trình hoặc phim; bạn làm phải làm việc tại đó để tìm hiểu điều gì đó. Đây là những gì tôi khuyên:
Danh sách này là bạn thân của bạn.
Bắt đầu bằng cách tạo danh sách từ vựng trong khi lắng nghe và bao gồm mọi từ mà bạn không biết.
Cá nhân tôi không tin vào một điều như "nhồi nhét" bộ não của bạn, nhưng nếu bạn lo lắng, hãy cắt những từ mà bạn cho là không liên quan - đặc biệt nếu bạn đang đi học.
Giữ danh sách của bạn đơn giản và dễ hiểu. Hãy viết xuống chữ kanji và furigana ở một bên, và bản dịch tiếng Anh ở mặt kia.
Và nếu bạn là một người mới bắt đầu những người sợ chữ Hán, đừng lo lắng về việc ghi nhớ chữ kanji. Học chữ Hán là một trò chơi ballg hoàn toàn riêng biệt , nhưng chỉ cần viết ra chúng sẽ giúp bạn giảm bớt nỗi sợ hãi và có thể bổ sung cho các nghiên cứu khác của bạn.
Sử dụng một từ điển điện tử hoặc ứng dụng .
Tôi có một Seiko cổ mà tôi sử dụng. Nó là một từ điển điện tử dành cho sinh viên Nhật Bản, nhưng nó bao gồm nhiều chức năng: từ điển kanji, từ điển Nhật - Anh, từ điển Nhật - Nhật, từ điển Anh - Nhật và từ điển Anh - Anh.
Tôi nhìn lên và viết những lời trên bay, thay vì dừng lại mỗi lần tôi gặp một từ mà tôi không biết.
Vâng, điều này có nghĩa là rất nhiều từ bị bỏ qua. Nhưng nó không làm phiền tôi, vì tôi có thể xem từng tập của "Death Note" nhiều lần mà không cảm thấy buồn chán.
Mỗi lần tôi xem lại chương trình / bộ phim và gặp một từ mà tôi chưa học, tôi sẽ thêm vào danh sách.
Nếu bạn muốn tạm dừng chương trình hoặc phim để ghi lại các từ, chắc chắn không có gì sai với điều đó. Cách tiếp cận này sẽ cho phép bạn tạo một danh sách hoàn chỉnh sau một lần xem.
3. Sử dụng có hiệu quả danh sách của bạn để học từ nó
Như tôi đã đề cập trước đó, bạn không thể chỉ xem một chương trình và mong muốn học hỏi nhiều từ đó.
Immersion hoạt động , nhưng hoạt động nghiên cứu đẩy nhanh quá trình đó. Vì vậy, đây chỉ là một vài cách để học hỏi từ danh sách của bạn:
Xem lại và xem lại.
Mỗi lần bạn xem chương trình hoặc phim của mình, hãy xem lại danh sách của bạn trước và sau khi xem.
Một trong những cách tốt nhất để xem lại danh sách là sử dụng thẻ flash, cách tiếp cận được kiểm tra theo thời gian chắc chắn sẽ giúp bạn học từ vựng.
Cá nhân, tôi quá lười biếng để viết ra một flashcard cho mỗi kỳ hạn. Thay vào đó, tôi lấy một tờ giấy và che giấu một bên trong danh sách, sau đó xuống danh sách tiếng Anh hoặc tiếng Nhật một hoặc hai lần để kích hoạt trí nhớ của tôi.
Kỹ thuật này sử dụng cùng một cơ chế thiết yếu như thẻ Flash. Nhưng nó thiếu một vài lợi ích mà flashcards cung cấp, chẳng hạn như sự ngẫu nhiên và khả năng tập trung vào những từ cần thiết.
Lặp lại bài tập này trước và sau khi chương trình sẽ giúp bạn học từ.
Sử dụng từ vựng để nội bộ nó.
Nếu bạn muốn tiếp tục học thêm một bước nữa, sau đó học cách sử dụng .
Tạo câu và đoạn văn là một trong những cách tốt nhất để nội hoá từ (hoặc bất kỳ khía cạnh nào khác của một ngôn ngữ).
Thiết kế bài tập về nhà và thêm tín dụng cho chính mình. Ví dụ, đối với mỗi từ vựng trong danh sách của bạn, sử dụng nó trong một câu. Hoặc thực hành viết các câu kết hợp nhiều từ vựng từ. Có ai đó kiểm tra các câu cho bạn.
Một cách khác để lặn sâu hơn vào các nghiên cứu là tạo danh sách kanji từ các từ vựng. Nghiên cứu các bảng chữ cái kanji sử dụng các flashcards, các ứng dụng kanji hoặc kỹ thuật tôi mô tả ở trên.
3 bước đơn giản để học từ vựng tiếng Nhật qua Anime, TV và Phim ảnh
1. Chọn chương trình / phim của bạn
Bạn nên chọn một chương trình hay bộ phim mà bạn yêu thích? Một số người chọn những chương trình quá khó. Có lẽ họ có một sự thèm ăn lớn và muốn tiến bộ nhanh chóng. Hoặc có lẽ họ đánh giá quá cao thời gian cần để học từ các chương trình này.
Vấn đề với việc lựa chọn các chương trình quá khó khăn là tiến độ ngắn hạn thường mất nhiều thời gian hơn người ta mong đợi.
Kết quả? Mọi người nản lòng và thậm chí có thể bị cháy.
Nhưng chọn một chương trình quá dễ dàng có thể có tác dụng tương tự, vì nhiều lý do khác nhau. Bạn có thể tìm thấy vật liệu siêu dễ dàng. Sau đó, có thể trở nên lười biếng hoặc quá tự tin và trở nên nản lòng khi đối mặt với tình huống thực tế hoặc vật chất khó khăn hơn.
Vì vậy, tốt nhất là chọn một cái gì đó phù hợp với trình độ của bạn. Ví dụ: nếu bạn là người mới bắt đầu, các chương trình phù hợp có thể là phim hoạt hình dành cho trẻ em , chẳng hạn như "Người hàng xóm của tôi" hoặc "Chòm sao ngọn đuốc".
Nếu tìm kiếm anime thích hợp, hướng dẫn cuối cùng về thể loại anime này là nơi hoàn hảo để bắt đầu.
Cố gắng tìm một cái gì đó giải trí và hữu ích.
Một sai lầm phổ biến khác là lựa chọn chương trình cho đúng với giá trị giáo dục của họ. Ví dụ, một số người có thể nghiên cứu chương trình tin tức hoặc tài liệu vì họ cung cấp một sự giàu có của từ vựng đầy thử thách.
Nhưng một phần lý do kỹ thuật này hoạt động tốt vì nó mang tính giải trí. Nếu bạn không tìm thấy vật liệu giải trí, bạn sẽ ít có khả năng đắm mình vào nó, thưởng thức nó và học hỏi từ nó.
Nếu bạn xoay quá xa theo cách khác, bạn có thể bị choáng ngợp với từ vựng vô dụng hoặc không liên quan.
Tôi yêu "Ghost in the Shell", một anime khoa học viễn tưởng hardcore. Nhưng nó thực sự không thêm nhiều từ vựng có giá trị. Nhiều từ ngữ là kỹ thuật, không liên quan hoặc thậm chí được tạo ra.
Cuối cùng, bạn thường xuyên nói "cybernetic" trong cuộc trò chuyện hàng ngày?
Các chương trình tốt nhất là những chương trình dựa trên thực tế, vì chúng cung cấp từ vựng phổ biến mà bạn có thể sử dụng ngay lập tức khi bạn nói chuyện với ai đó. Ví dụ, bất kỳ chương trình nào diễn ra trong thế giới đương đại là lý tưởng. Bạn có nhiều khả năng đi qua phong cách và từ vựng mà mọi người sử dụng trong cuộc sống thực .
Chọn nhiều hơn một chương trình, sau đó cho họ chạy thử nghiệm.
Chương trình phù hợp có thể dạy cho bạn một cốt lõi của từ vựng hữu ích, nhưng không bị ám ảnh bởi điều đó nếu bạn có thể giúp nó. Bên cạnh đó, bạn càng đa dạng hóa các chương trình của mình, bạn càng đa dạng hóa từ vựng của bạn.
Cố gắng chọn hai hoặc ba chương trình rất hữu ích và giải trí. Sau đó kết hợp chúng vào các thói quen học tập của bạn (xem bên dưới để biết thêm về điều đó).
Kiểm tra các chương trình và xem bạn đã hiểu bao nhiêu. Những người khác nhau có những đề xuất khác nhau về mức độ bạn nên hiểu về một chương trình để có được giá trị từ nó. Một người có thể cho bạn biết 50%, 80% khác và người khác có thể nói ít hơn.
Nếu bạn muốn kiểm tra nhiều bộ phim mà không xem toàn bộ điều, bạn luôn có thể xem một số đoạn phim quảng cáo trên FluentU . FluentU thực hiện các video ca nhạc giống như video trong thế giới thực, đoạn giới thiệu phim, tin tức và các cuộc nói chuyện truyền cảm hứng - và biến chúng thành các bài học học tập cá nhân hoá của Nhật Bản . Vì vậy, bạn có thể duyệt phim để sử dụng trong khi học từ vựng trong một bối cảnh thực tế!
Truy cập FluentU trên trang web để sử dụng nó với máy tính hoặc máy tính bảng của bạn hoặc, tốt hơn là bắt đầu học tiếng Nhật khi di chuyển bằng ứng dụng FluentU.
2
Hãy ghi nhớ những lời khuyên trên, rằng bạn không nên chọn một cái gì đó quá cứng, cho các chương trình hoặc phim chạy thử và tự hỏi nếu bạn sẽ dính với họ đủ lâu để thực sự học một cái gì đó.
2. Xây dựng một danh sách từ vựng trong buổi trình diễn
Được rồi, bây giờ bạn đã có chương trình / phim của mình được chọn, đây là lúc để tìm hiểu điều gì đó.
Không chỉ đơn giản là xem chương trình hoặc phim; bạn làm phải làm việc tại đó để tìm hiểu điều gì đó. Đây là những gì tôi khuyên:
Danh sách này là bạn thân của bạn.
Bắt đầu bằng cách tạo danh sách từ vựng trong khi lắng nghe và bao gồm mọi từ mà bạn không biết.
Cá nhân tôi không tin vào một điều như "nhồi nhét" bộ não của bạn, nhưng nếu bạn lo lắng, hãy cắt những từ mà bạn cho là không liên quan - đặc biệt nếu bạn đang đi học.
Giữ danh sách của bạn đơn giản và dễ hiểu. Hãy viết xuống chữ kanji và furigana ở một bên, và bản dịch tiếng Anh ở mặt kia.
Và nếu bạn là một người mới bắt đầu những người sợ chữ Hán, đừng lo lắng về việc ghi nhớ chữ kanji. Học chữ Hán là một trò chơi ballg hoàn toàn riêng biệt , nhưng chỉ cần viết ra chúng sẽ giúp bạn giảm bớt nỗi sợ hãi và có thể bổ sung cho các nghiên cứu khác của bạn.
Sử dụng một từ điển điện tử hoặc ứng dụng .
Tôi có một Seiko cổ mà tôi sử dụng. Nó là một từ điển điện tử dành cho sinh viên Nhật Bản, nhưng nó bao gồm nhiều chức năng: từ điển kanji, từ điển Nhật - Anh, từ điển Nhật - Nhật, từ điển Anh - Nhật và từ điển Anh - Anh.
Tôi nhìn lên và viết những lời trên bay, thay vì dừng lại mỗi lần tôi gặp một từ mà tôi không biết.
Vâng, điều này có nghĩa là rất nhiều từ bị bỏ qua. Nhưng nó không làm phiền tôi, vì tôi có thể xem từng tập của "Death Note" nhiều lần mà không cảm thấy buồn chán.
Mỗi lần tôi xem lại chương trình / bộ phim và gặp một từ mà tôi chưa học, tôi sẽ thêm vào danh sách.
Nếu bạn muốn tạm dừng chương trình hoặc phim để ghi lại các từ, chắc chắn không có gì sai với điều đó. Cách tiếp cận này sẽ cho phép bạn tạo một danh sách hoàn chỉnh sau một lần xem.
3. Sử dụng có hiệu quả danh sách của bạn để học từ nó
Như tôi đã đề cập trước đó, bạn không thể chỉ xem một chương trình và mong muốn học hỏi nhiều từ đó.
Immersion hoạt động , nhưng hoạt động nghiên cứu đẩy nhanh quá trình đó. Vì vậy, đây chỉ là một vài cách để học hỏi từ danh sách của bạn:
Xem lại và xem lại.
Mỗi lần bạn xem chương trình hoặc phim của mình, hãy xem lại danh sách của bạn trước và sau khi xem.
Một trong những cách tốt nhất để xem lại danh sách là sử dụng thẻ flash, cách tiếp cận được kiểm tra theo thời gian chắc chắn sẽ giúp bạn học từ vựng.
Cá nhân, tôi quá lười biếng để viết ra một flashcard cho mỗi kỳ hạn. Thay vào đó, tôi lấy một tờ giấy và che giấu một bên trong danh sách, sau đó xuống danh sách tiếng Anh hoặc tiếng Nhật một hoặc hai lần để kích hoạt trí nhớ của tôi.
Kỹ thuật này sử dụng cùng một cơ chế thiết yếu như thẻ Flash. Nhưng nó thiếu một vài lợi ích mà flashcards cung cấp, chẳng hạn như sự ngẫu nhiên và khả năng tập trung vào những từ cần thiết.
Lặp lại bài tập này trước và sau khi chương trình sẽ giúp bạn học từ.
Sử dụng từ vựng để nội bộ nó.
Nếu bạn muốn tiếp tục học thêm một bước nữa, sau đó học cách sử dụng .
Tạo câu và đoạn văn là một trong những cách tốt nhất để nội hoá từ (hoặc bất kỳ khía cạnh nào khác của một ngôn ngữ).
Thiết kế bài tập về nhà và thêm tín dụng cho chính mình. Ví dụ, đối với mỗi từ vựng trong danh sách của bạn, sử dụng nó trong một câu. Hoặc thực hành viết các câu kết hợp nhiều từ vựng từ. Có ai đó kiểm tra các câu cho bạn.
Một cách khác để lặn sâu hơn vào các nghiên cứu là tạo danh sách kanji từ các từ vựng. Nghiên cứu các bảng chữ cái kanji sử dụng các flashcards, các ứng dụng kanji hoặc kỹ thuật tôi mô tả ở trên.
Xem thêm
Nhận xét
Đăng nhận xét