10 cách để học tiếng Hàn
10 cách để học tiếng Hàn
Sau hai năm rưỡi ở Hàn Quốc, tôi có TOPIK cấp 2 Hàn Quốc. Tôi đã làm bài kiểm tra một năm trước, sau 18 tháng sống ở Hàn Quốc, và kể từ đó người Hàn Quốc của tôi đã không được cải thiện nhiều. Tôi chưa học. Có lẽ khoảng TOPIK 1.8 những ngày này, nếu có một điều như vậy. Tôi sẽ lùi lại ...
TOPIK Level 2 nghĩa là tôi có thể nói về mặt lý thuyết "thảo luận các chủ đề quen thuộc sử dụng từ vựng khoảng 1.500-2.000 từ", điều này nghe có vẻ đúng. Tôi có thể nói chuyện nhỏ với lái xe taxi và thông báo nhu cầu của tôi khi tôi cần. Khi tôi nói chuyện với một sinh viên ngoài lớp học, thông thường khoảng một nửa tiếng Anh và một nửa tiếng Hàn, cả hai chúng tôi chuyển đổi mã liên tục. Tôi có thể nói chuyện bằng tiếng Hàn với người Hàn Quốc - miễn là họ tạo điều kiện cho khả năng của tôi, nỗ lực để giải cấu trúc ngữ pháp sai trái của tôi và gắn bó với các chủ đề dễ dàng.
Điều này khiến tôi vượt qua khoảng 90% giáo viên tiếng Anh ở đây, và bạn biết điều gì? Tôi nghĩ rằng đó là một thành tích đáng thương đáng của tôi.Vâng, tiếng Hàn là một ngôn ngữ khó học tiếng Anh bản ngữ. Nhưng đó không phải là lý do tại sao người Hàn Quốc của tôi vẫn còn bình thường, và tại sao hầu hết các giáo viên tiếng Anh khác thậm chí còn tồi tệ hơn. Lý do thực sự là tôi - chúng tôi - lười biếng. Và chúng ta có thể đạt được nếu không có nó, trong bong bóng nhỏ tiếng Anh của thầy cô. Nếu hầu hết các giáo viên tiếng Anh phải tự làm những việc bình thường - như tìm một căn hộ hoặc hiểu lịch trình của một lớp học - chúng tôi sẽ nhanh chóng trở thành những phần.
Khi tôi làm bài kiểm tra TOPIK, có một phòng dành cho những người mới bắt đầu học: tôi và một số người dí dỏm khác phương Tây. Có mười phòng dành cho những người có trình độ trung cấp, và họ có đầy đủ các công nhân nhà máy ở Đông Nam Á và người lao động chân tay. Những người này cần phải học tiếng Hàn cho công việc, quốc tịch, cuộc sống của họ. Tuy nhiên, các giáo viên tiếng Anh của chúng tôi có thể tồn tại một cách vui vẻ trong phạm vi đặc quyền của phương Tây, trong đó mọi người Hàn Quốc tin rằng họ có thể nói được tiếng Anh lưu loát, xấu hổ vì họ không thể và sẽ khen ngợi bạn nếu bạn quản lý để chào hỏi Hàn Quốc mà không vấp ngã chính mình *. * Ở trường cuối cùng của tôi, tôi có hai đồng sự giáo viên đã nói tiếng Anh rất giỏi - loại tiếng Anh mà bạn học được sau 10 hoặc 15 năm. Tôi thường nhìn thấy khuôn mặt của họ khi các giáo viên khác khen ngợi người Hàn Quốc của tôi. Họ sẽ nhận được một cái nhìn mà nói, "Bạn có biết tôi cứng như thế nào để làm việc để học tiếng Anh? Tại sao bạn lại ca ngợi anh ấy? "Tôi hoàn toàn hiểu họ đến từ đâu.
Đối với sự lười biếng - có một ý tưởng giữa người phương Tây rằng ngôn ngữ là cái gì bạn chỉ cần hấp thụ , không có nỗ lực thực sự. Có lẽ tất cả những người đến Hàn Quốc đều có những người họ hàng nói với họ rằng: "Bạn sẽ chọn ngôn ngữ ngay khi bạn ở đó." Vâng, bạn sẽ không. Nếu bạn phụ thuộc vào phương pháp này bạn sẽ được may mắn để học một chục từ trong một năm tại Hàn Quốc. Hãy tin tưởng tôi - năm đầu tiên của tôi, sau vài tháng đầu tiên, tôi đã thử "phương pháp" này, và đã về nhà sau một năm không bao giờ học được những từ thông dụng của Hàn Quốc, như 진짜? (Thực sự?) Và 기다려요 (đợi một chút). Có lẽ phương pháp hấp thụ này hoạt động nếu bạn dành nhiều thời gian ở một đất nước với một ngôn ngữ Đức - có thể bạn không cần phải nghe polizei quá nhiều lần để ghi nhớ nó là từ Đức cho cảnh sát - nhưng nó không hoạt động ở tất cả cho Một ngôn ngữ như tiếng Hàn. "Cảnh sát" bằng tiếng Hàn là 경찰 - "gyeongchal". Chúc may mắn tiếp thu được điều đó, hoặc "nhặt nó trong thời gian không".
Sau hai năm rưỡi ở Hàn Quốc, tôi có TOPIK cấp 2 Hàn Quốc. Tôi đã làm bài kiểm tra một năm trước, sau 18 tháng sống ở Hàn Quốc, và kể từ đó người Hàn Quốc của tôi đã không được cải thiện nhiều. Tôi chưa học. Có lẽ khoảng TOPIK 1.8 những ngày này, nếu có một điều như vậy. Tôi sẽ lùi lại ...
TOPIK Level 2 nghĩa là tôi có thể nói về mặt lý thuyết "thảo luận các chủ đề quen thuộc sử dụng từ vựng khoảng 1.500-2.000 từ", điều này nghe có vẻ đúng. Tôi có thể nói chuyện nhỏ với lái xe taxi và thông báo nhu cầu của tôi khi tôi cần. Khi tôi nói chuyện với một sinh viên ngoài lớp học, thông thường khoảng một nửa tiếng Anh và một nửa tiếng Hàn, cả hai chúng tôi chuyển đổi mã liên tục. Tôi có thể nói chuyện bằng tiếng Hàn với người Hàn Quốc - miễn là họ tạo điều kiện cho khả năng của tôi, nỗ lực để giải cấu trúc ngữ pháp sai trái của tôi và gắn bó với các chủ đề dễ dàng.
Điều này khiến tôi vượt qua khoảng 90% giáo viên tiếng Anh ở đây, và bạn biết điều gì? Tôi nghĩ rằng đó là một thành tích đáng thương đáng của tôi.Vâng, tiếng Hàn là một ngôn ngữ khó học tiếng Anh bản ngữ. Nhưng đó không phải là lý do tại sao người Hàn Quốc của tôi vẫn còn bình thường, và tại sao hầu hết các giáo viên tiếng Anh khác thậm chí còn tồi tệ hơn. Lý do thực sự là tôi - chúng tôi - lười biếng. Và chúng ta có thể đạt được nếu không có nó, trong bong bóng nhỏ tiếng Anh của thầy cô. Nếu hầu hết các giáo viên tiếng Anh phải tự làm những việc bình thường - như tìm một căn hộ hoặc hiểu lịch trình của một lớp học - chúng tôi sẽ nhanh chóng trở thành những phần.
Khi tôi làm bài kiểm tra TOPIK, có một phòng dành cho những người mới bắt đầu học: tôi và một số người dí dỏm khác phương Tây. Có mười phòng dành cho những người có trình độ trung cấp, và họ có đầy đủ các công nhân nhà máy ở Đông Nam Á và người lao động chân tay. Những người này cần phải học tiếng Hàn cho công việc, quốc tịch, cuộc sống của họ. Tuy nhiên, các giáo viên tiếng Anh của chúng tôi có thể tồn tại một cách vui vẻ trong phạm vi đặc quyền của phương Tây, trong đó mọi người Hàn Quốc tin rằng họ có thể nói được tiếng Anh lưu loát, xấu hổ vì họ không thể và sẽ khen ngợi bạn nếu bạn quản lý để chào hỏi Hàn Quốc mà không vấp ngã chính mình *. * Ở trường cuối cùng của tôi, tôi có hai đồng sự giáo viên đã nói tiếng Anh rất giỏi - loại tiếng Anh mà bạn học được sau 10 hoặc 15 năm. Tôi thường nhìn thấy khuôn mặt của họ khi các giáo viên khác khen ngợi người Hàn Quốc của tôi. Họ sẽ nhận được một cái nhìn mà nói, "Bạn có biết tôi cứng như thế nào để làm việc để học tiếng Anh? Tại sao bạn lại ca ngợi anh ấy? "Tôi hoàn toàn hiểu họ đến từ đâu.
Đối với sự lười biếng - có một ý tưởng giữa người phương Tây rằng ngôn ngữ là cái gì bạn chỉ cần hấp thụ , không có nỗ lực thực sự. Có lẽ tất cả những người đến Hàn Quốc đều có những người họ hàng nói với họ rằng: "Bạn sẽ chọn ngôn ngữ ngay khi bạn ở đó." Vâng, bạn sẽ không. Nếu bạn phụ thuộc vào phương pháp này bạn sẽ được may mắn để học một chục từ trong một năm tại Hàn Quốc. Hãy tin tưởng tôi - năm đầu tiên của tôi, sau vài tháng đầu tiên, tôi đã thử "phương pháp" này, và đã về nhà sau một năm không bao giờ học được những từ thông dụng của Hàn Quốc, như 진짜? (Thực sự?) Và 기다려요 (đợi một chút). Có lẽ phương pháp hấp thụ này hoạt động nếu bạn dành nhiều thời gian ở một đất nước với một ngôn ngữ Đức - có thể bạn không cần phải nghe polizei quá nhiều lần để ghi nhớ nó là từ Đức cho cảnh sát - nhưng nó không hoạt động ở tất cả cho Một ngôn ngữ như tiếng Hàn. "Cảnh sát" bằng tiếng Hàn là 경찰 - "gyeongchal". Chúc may mắn tiếp thu được điều đó, hoặc "nhặt nó trong thời gian không".
Xem thêm
Nhận xét
Đăng nhận xét