17 ĐIỀU CẦN BIẾT TRƯỚC KHI BẠN ĐẾN SEOUL Phần 2
17 ĐIỀU CẦN BIẾT TRƯỚC KHI BẠN ĐẾN SEOUL Phần 2
7. Tiếng Hàn + Tiếng Anh = Konglish. Konglish là những từ tiếng Anh và các mashup của các từ tiếng Anh mà người Hàn Quốc đã thông qua bằng ngôn ngữ của họ. Nếu bạn không biết tiếng Hàn Quốc, Konglish có ích. Nhưng nó không đơn giản như nó có vẻ như. Đôi khi một thuật ngữ Konglish được dịch ra như một từ vay mượn từ tiếng Anh thực sự (khách sạn, burger, máy tính và kem), trong khi các lần khác nó không và có một ý nghĩa khác hoặc hoàn toàn khác (một cuộc họp bằng tiếng Anh thực sự là một Mù ngày ở Konglish, từ tiếng Anh sắc nét trở thành từ Konglish dùng cho bút chì cơ học, và người Hàn Quốc sử dụng tính từ miệt thị theo cách mà những người nói tiếng Anh dùng gian lận). Đôi khi hai từ tiếng Anh bị kẹt lại với nhau, Kết quả là một thuật ngữ vô nghĩa bằng tiếng Anh nhưng dịch sang một biểu hiện thực sự ở Konglish (mua sắm mắt có nghĩa là mua sắm cửa sổ, điện thoại di động là điện thoại di động, và officetel, hoặc văn phòng + khách sạn, là một tòa nhà với các doanh nghiệp ở tầng một và phòng ở trên) . Thế giới hài hước của Konglish đã mang lại cái nhìn sâu sắc về những ảnh hưởng của phương Tây đối với nền văn hoá Hàn Quốc.
8. Soju rẻ tiền như nước. Ethanol chưng cất và hỗn hợp nước này rất phải chăng, nó trở thành thức uống cuối cùng của người thường. Nó có thể được thưởng thức gọn gàng, trong cocktail, có hương vị trái cây, pha trộn với sữa chua, và kết hợp với bia. Soju, từ 20 đến 45% lượng rượu theo khối lượng, bắt đầu từ thế kỷ 13 và không bị mất đi bất kỳ sự hấp dẫn nào 800 năm: Người Hàn Quốc lập kỷ lục bán hàng bất cứ lúc nào trong năm 2004, mua 3 tỷ chai (87 Mỗi người ở độ tuổi uống rượu). Đừng bỏ lỡ soju : yêu cầu nó trang điểm tại các câu lạc bộ khỏa thân nhất của Seoul và các phòng karaoke noraebang tư nhân , hoặc đặt nó ở quán bar hoặc nhà hàng. Hay nhất của tất cả, dừng lại ở một 7-Eleven, Family Mart, hoặc bất kỳ cửa hàng tiện lợi khác, và mua một chai 375ml soju cho ít nhất là 1.000 won,
9. Đó là một nền văn hóa không ngần ngại. Và dịch vụ nhà hàng vẫn quản lý được cấp độ tiếp theo. Ăn ở Seoul, bạn sẽ thấy bàn của bạn có giọng nói của riêng mình: "ding dong!" Gọi một cô hầu bàn, người nở một nụ cười. Với mỗi lần nhấn nút, cô ấy lại trở lại - lấy đơn đặt hàng của bạn, nạp lại đồ uống hoặc mang theo séc. Các nút ding-dong này trong các bàn ăn của nhà hàng Hàn Quốc cho phép thực khách chú ý đến không có từ hay làn sóng. Ở giữa tất cả các nhân viên lễ tân, nhân viên phục vụ thường bỏ đồ ăn tại nhà, trong Konglish là dịch vụ, từ thức uống miễn phí đến món khai vị bổ sung. Nhưng khi mọi thứ đã kết thúc, đừng để lại lời khuyên: nó chỉ không được thực hiện ở đây. (Trong thực tế, đôi khi nó được coi là một sự xúc phạm, bởi vì ở Hàn Quốc chỉ có những công nhân thường nhận được lời khuyên là những người tẩy trừ).
10. Seoul là một tiếng rưỡi từ một trong những biên giới nguy hiểm nhất trên thế giới. Khu phi quân sự không thực sự phi quân sự. Bộ đệm được thành lập vào cuối Chiến tranh Triều Tiên, biên giới dài 250 km này chia hai miền Triều Tiên bằng pháo binh hạng nặng, các trạm vũ trang Bắc Triều Tiên và hai triệu lính. Cuộc sống dọc theo vĩ tuyến 38 là một sự bế tắc - hai bên vẫn đang trong tình trạng chiến tranh - với sự căng thẳng bị bắt trong một cuộc đời vẫn còn. Đi đến Panmunjeom để xem lướt qua những người lính viễn tưởng, Bắc Hàn và Hàn Quốc đang đứng đối mặt nhau tại Khu vực An ninh Liên hợp, hoặc một ngôi làng của Bắc Triều Tiên giả mạo, sáng lên và sơn rực rỡ, nhưng trống rỗng. Tại cửa hàng quà tặng, hãy duyệt qua loại bánh kitsch đáng ghê tởm, các đồ trang sức của DMZ và rượu của người Bắc Triều Tiên. Sau đó đi đến Đài quan sát Dora để liên doanh vào thứ ba trong số bốn đường hầm mà Bắc Triều Tiên đào vào Nam dài nhất kéo dài gần một dặm và dừng lại ở Dorasan, ga tàu điện ngầm phía bắc Hàn Quốc, đầy đủ trang bị nhưng chỉ chứa đầy khách du lịch, Hai miền Triều Tiên ngay khi họ đoàn tụ - nếu họ làm như vậy. Trên thực tế, nhiều người trẻ ở Hàn Quốc sợ rằng thống nhất đất nước , bởi vì họ tin rằng việc hấp thụ đói nghèo ở miền Bắc sẽ khiến Nam Triều Tiên trở lại, và tốn hàng tỉ đô la.
11. Mua sắm không chỉ là mua sắm. Đó là một biểu tượng tiến bộ - và là một cuộc khủng hoảng lương tâm. Từ những năm 1960 trở lại đây, Hàn Quốc đã công nghiệp hóa với tốc độ đáng kinh ngạc. Nó dẫn đến một mức sống được cải thiện, nhưng cũng là một chuẩn mực về cuộc sống, mang lại xu hướng nước ngoài, các cửa hàng lớn, thương hiệu nhượng quyền và chủ nghĩa tiêu thụ tràn lan. Đối với người Hàn Quốc, quá trình chuyển đổi đã gặp nhiều khó khăn, với một số chào đón nền văn hoá thương mại mới nổi của họ và những người khác phàn nàn về nó. Bây giờ, khi nhiều thị trường truyền thống đang bị di dời, luật pháp Hàn Quốc đang đáp ứng bằng cách yêu cầu các megastores như Tesco HomePlus và Costco phải đóng cửa hai ngày chủ nhật một tháng. Vào những ngày đó - và tất cả những người khác, cũng hãy thử các địa phương yêu thích của Seoul: có thị trường Namdaemun để luyện tập kỹ năng thương lượng của bạn, các gian hàng ngoài trời của Myeongdong để tìm những món thời trang rẻ tiền,
12. Nhật Bản là một chủ đề nhạy cảm. Bước đi nhẹ nhàng. Người Hàn Quốc bị ám ảnh bởi 35 năm thống trị của Nhật Bản từ năm 1910 đến năm 1945 đã buộc hàng chục ngàn người vào Quân đội Hoàng gia Nhật và hàng chục ngàn phụ nữ tham gia vào nô lệ tình dục. Kể từ đó, bi kịch của "phụ nữ thoải mái", như được gọi theo cách giản dị, đã làm rung chuyển mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, vì các đối tác trong thương mại và các đồng minh trong các mối quan hệ quốc tế đang đấu tranh để giải quyết lịch sử. Vào tháng 12 năm 2015, hai quốc gia cuối cùng đã đạt được thỏa thuận với Nhật Bản ban hành một lời xin lỗi chính thức và cam kết một tỷ Yên để hỗ trợ 46 phụ nữ sống sót của Hàn Quốc. Nhưng vấn đề vẫn chưa được giải quyết đầy đủ. Bên ngoài Đại sứ quán Nhật Bản ở Seoul là một bức tượng bằng đồng của người phụ nữ thoải mái; Cô đã đóng quân ở đó, trong cuộc biểu tình im lặng, trong bốn năm. Số phận của cô - cho dù cô ấy có được phép ở lại, như những gì người Hàn Quốc muốn, hoặc bị đưa xuống, như người Nhật - là một cách nào đó đại diện cho di sản bị đe dọa. Ở Hàn Quốc, các loại cảm xúc phức tạp: có người già sống qua việc sáp nhập và tha thứ, có những người trẻ tuổi không và không, và có những cái ở giữa chỉ cần cố gắng để làm cho tinh thần của tất cả .
7. Tiếng Hàn + Tiếng Anh = Konglish. Konglish là những từ tiếng Anh và các mashup của các từ tiếng Anh mà người Hàn Quốc đã thông qua bằng ngôn ngữ của họ. Nếu bạn không biết tiếng Hàn Quốc, Konglish có ích. Nhưng nó không đơn giản như nó có vẻ như. Đôi khi một thuật ngữ Konglish được dịch ra như một từ vay mượn từ tiếng Anh thực sự (khách sạn, burger, máy tính và kem), trong khi các lần khác nó không và có một ý nghĩa khác hoặc hoàn toàn khác (một cuộc họp bằng tiếng Anh thực sự là một Mù ngày ở Konglish, từ tiếng Anh sắc nét trở thành từ Konglish dùng cho bút chì cơ học, và người Hàn Quốc sử dụng tính từ miệt thị theo cách mà những người nói tiếng Anh dùng gian lận). Đôi khi hai từ tiếng Anh bị kẹt lại với nhau, Kết quả là một thuật ngữ vô nghĩa bằng tiếng Anh nhưng dịch sang một biểu hiện thực sự ở Konglish (mua sắm mắt có nghĩa là mua sắm cửa sổ, điện thoại di động là điện thoại di động, và officetel, hoặc văn phòng + khách sạn, là một tòa nhà với các doanh nghiệp ở tầng một và phòng ở trên) . Thế giới hài hước của Konglish đã mang lại cái nhìn sâu sắc về những ảnh hưởng của phương Tây đối với nền văn hoá Hàn Quốc.
8. Soju rẻ tiền như nước. Ethanol chưng cất và hỗn hợp nước này rất phải chăng, nó trở thành thức uống cuối cùng của người thường. Nó có thể được thưởng thức gọn gàng, trong cocktail, có hương vị trái cây, pha trộn với sữa chua, và kết hợp với bia. Soju, từ 20 đến 45% lượng rượu theo khối lượng, bắt đầu từ thế kỷ 13 và không bị mất đi bất kỳ sự hấp dẫn nào 800 năm: Người Hàn Quốc lập kỷ lục bán hàng bất cứ lúc nào trong năm 2004, mua 3 tỷ chai (87 Mỗi người ở độ tuổi uống rượu). Đừng bỏ lỡ soju : yêu cầu nó trang điểm tại các câu lạc bộ khỏa thân nhất của Seoul và các phòng karaoke noraebang tư nhân , hoặc đặt nó ở quán bar hoặc nhà hàng. Hay nhất của tất cả, dừng lại ở một 7-Eleven, Family Mart, hoặc bất kỳ cửa hàng tiện lợi khác, và mua một chai 375ml soju cho ít nhất là 1.000 won,
9. Đó là một nền văn hóa không ngần ngại. Và dịch vụ nhà hàng vẫn quản lý được cấp độ tiếp theo. Ăn ở Seoul, bạn sẽ thấy bàn của bạn có giọng nói của riêng mình: "ding dong!" Gọi một cô hầu bàn, người nở một nụ cười. Với mỗi lần nhấn nút, cô ấy lại trở lại - lấy đơn đặt hàng của bạn, nạp lại đồ uống hoặc mang theo séc. Các nút ding-dong này trong các bàn ăn của nhà hàng Hàn Quốc cho phép thực khách chú ý đến không có từ hay làn sóng. Ở giữa tất cả các nhân viên lễ tân, nhân viên phục vụ thường bỏ đồ ăn tại nhà, trong Konglish là dịch vụ, từ thức uống miễn phí đến món khai vị bổ sung. Nhưng khi mọi thứ đã kết thúc, đừng để lại lời khuyên: nó chỉ không được thực hiện ở đây. (Trong thực tế, đôi khi nó được coi là một sự xúc phạm, bởi vì ở Hàn Quốc chỉ có những công nhân thường nhận được lời khuyên là những người tẩy trừ).
10. Seoul là một tiếng rưỡi từ một trong những biên giới nguy hiểm nhất trên thế giới. Khu phi quân sự không thực sự phi quân sự. Bộ đệm được thành lập vào cuối Chiến tranh Triều Tiên, biên giới dài 250 km này chia hai miền Triều Tiên bằng pháo binh hạng nặng, các trạm vũ trang Bắc Triều Tiên và hai triệu lính. Cuộc sống dọc theo vĩ tuyến 38 là một sự bế tắc - hai bên vẫn đang trong tình trạng chiến tranh - với sự căng thẳng bị bắt trong một cuộc đời vẫn còn. Đi đến Panmunjeom để xem lướt qua những người lính viễn tưởng, Bắc Hàn và Hàn Quốc đang đứng đối mặt nhau tại Khu vực An ninh Liên hợp, hoặc một ngôi làng của Bắc Triều Tiên giả mạo, sáng lên và sơn rực rỡ, nhưng trống rỗng. Tại cửa hàng quà tặng, hãy duyệt qua loại bánh kitsch đáng ghê tởm, các đồ trang sức của DMZ và rượu của người Bắc Triều Tiên. Sau đó đi đến Đài quan sát Dora để liên doanh vào thứ ba trong số bốn đường hầm mà Bắc Triều Tiên đào vào Nam dài nhất kéo dài gần một dặm và dừng lại ở Dorasan, ga tàu điện ngầm phía bắc Hàn Quốc, đầy đủ trang bị nhưng chỉ chứa đầy khách du lịch, Hai miền Triều Tiên ngay khi họ đoàn tụ - nếu họ làm như vậy. Trên thực tế, nhiều người trẻ ở Hàn Quốc sợ rằng thống nhất đất nước , bởi vì họ tin rằng việc hấp thụ đói nghèo ở miền Bắc sẽ khiến Nam Triều Tiên trở lại, và tốn hàng tỉ đô la.
11. Mua sắm không chỉ là mua sắm. Đó là một biểu tượng tiến bộ - và là một cuộc khủng hoảng lương tâm. Từ những năm 1960 trở lại đây, Hàn Quốc đã công nghiệp hóa với tốc độ đáng kinh ngạc. Nó dẫn đến một mức sống được cải thiện, nhưng cũng là một chuẩn mực về cuộc sống, mang lại xu hướng nước ngoài, các cửa hàng lớn, thương hiệu nhượng quyền và chủ nghĩa tiêu thụ tràn lan. Đối với người Hàn Quốc, quá trình chuyển đổi đã gặp nhiều khó khăn, với một số chào đón nền văn hoá thương mại mới nổi của họ và những người khác phàn nàn về nó. Bây giờ, khi nhiều thị trường truyền thống đang bị di dời, luật pháp Hàn Quốc đang đáp ứng bằng cách yêu cầu các megastores như Tesco HomePlus và Costco phải đóng cửa hai ngày chủ nhật một tháng. Vào những ngày đó - và tất cả những người khác, cũng hãy thử các địa phương yêu thích của Seoul: có thị trường Namdaemun để luyện tập kỹ năng thương lượng của bạn, các gian hàng ngoài trời của Myeongdong để tìm những món thời trang rẻ tiền,
12. Nhật Bản là một chủ đề nhạy cảm. Bước đi nhẹ nhàng. Người Hàn Quốc bị ám ảnh bởi 35 năm thống trị của Nhật Bản từ năm 1910 đến năm 1945 đã buộc hàng chục ngàn người vào Quân đội Hoàng gia Nhật và hàng chục ngàn phụ nữ tham gia vào nô lệ tình dục. Kể từ đó, bi kịch của "phụ nữ thoải mái", như được gọi theo cách giản dị, đã làm rung chuyển mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, vì các đối tác trong thương mại và các đồng minh trong các mối quan hệ quốc tế đang đấu tranh để giải quyết lịch sử. Vào tháng 12 năm 2015, hai quốc gia cuối cùng đã đạt được thỏa thuận với Nhật Bản ban hành một lời xin lỗi chính thức và cam kết một tỷ Yên để hỗ trợ 46 phụ nữ sống sót của Hàn Quốc. Nhưng vấn đề vẫn chưa được giải quyết đầy đủ. Bên ngoài Đại sứ quán Nhật Bản ở Seoul là một bức tượng bằng đồng của người phụ nữ thoải mái; Cô đã đóng quân ở đó, trong cuộc biểu tình im lặng, trong bốn năm. Số phận của cô - cho dù cô ấy có được phép ở lại, như những gì người Hàn Quốc muốn, hoặc bị đưa xuống, như người Nhật - là một cách nào đó đại diện cho di sản bị đe dọa. Ở Hàn Quốc, các loại cảm xúc phức tạp: có người già sống qua việc sáp nhập và tha thứ, có những người trẻ tuổi không và không, và có những cái ở giữa chỉ cần cố gắng để làm cho tinh thần của tất cả .
Xem thêm
Nhận xét
Đăng nhận xét