Lập bản đồ từ vựng Trung Quốc
Lập bản đồ từ vựng Trung Quốc
Học tiếng Hoa giống như khám phá một vùng đất nước ngoài và kỳ lạ. Nếu bạn vừa mới bắt đầu, lãnh thổ đã khám phá rất nhỏ, nhưng bạn càng nghiên cứu nhiều hơn và diện tích rộng hơn mà bạn đã bao phủ, thì bạn càng bỏ lỡ những điều quan trọng thực sự là khá cơ bản.
Chỉ để cho bạn một ví dụ, tôi đã học tiếng Trung Quốc trong ba năm trước khi tôi học cách nói "bóng đèn" (燈泡). Tôi đã không gặp nó hoặc cần phải sử dụng nó cho đến khi đó, nhưng nó là một chút lúng túng không biết một từ cơ bản ở mức cao.
Ảo tưởng của học tập tiên tiến
Thật dễ dàng để đánh lừa bản thân và tin rằng bởi vì bạn có thể đọc một văn bản ở một mức độ nhất định, điều đó có nghĩa là bạn nắm vững tất cả mọi thứ dưới đây, điều này không bao giờ xảy ra , thậm chí đối với người bản xứ. Bản đồ của bạn có thể đi đến tận cùng, nhưng sẽ luôn có những hang động và thung lũng ẩn mà bạn đã không truy cập, đôi khi thực sự gần nhà.
Nói cách khác, bỏ một số ẩn dụ, bạn có thể nói "sợ hãi", "suy thoái kinh tế" và "ban hành" ở Trung Quốc, nhưng nếu bạn không bị phơi nhiễm với số lượng lớn người Trung Quốc, rất có khả năng là ở đó Là những từ khá đơn giản mà bạn không biết (ví dụ: "bóng đèn"). Vấn đề là bạn không biết rằng bạn không biết họ.
Tìm và lập bản đồ địa hình không xác định
Có hai cách cơ bản để cải thiện bản đồ của bạn:
Hãy phơi mình ra với khối lượng khổng lồ của Trung Quốc
Sử dụng từ điển tần số và danh sách từ biên dịch
Đầu tiên là những gì người bản ngữ làm và những gì bạn nên làm càng nhiều càng tốt. Tuy nhiên, nói rằng bạn chỉ cần nghe và đọc thêm tiếng Trung Quốc không phải là rất hữu ích (và nó đã được nói nhiều lần về Hacking Trung Quốc), do đó, trong trường hợp này chúng ta sẽ tập trung vào phương pháp thứ hai.
Sử dụng các danh sách từ để bổ sung các khoảng trống trong kiến thức vốn từ vựng
Tôi đã đề cập đến chủ đề này trước khi nói về việc sử dụng nhiều sách giáo khoa để đa dạng hóa từ vựng, nhưng sử dụng danh sách tần số cũng đang suy nghĩ giống như vậy. Tôi cũng đã viết về việc ghi nhớ từ điển , cũng liên quan đến từ điển .
Nó khá đơn giản: sử dụng danh sách tần số hoặc danh sách nhắm mục tiêu đến người học ngôn ngữ (chẳng hạn như HSK hoặc TOCFL) và đi qua chúng để xem những từ nào bạn không biết. Hãy chắc chắn rằng bạn chọn danh sách dưới mức hiện tại của bạn (thêm về điều này sớm).
Đi qua một danh sách chọn ra từ bạn không biết không mất nhiều thời gian. Nếu bạn đã có hầu hết các từ của mình trong một chương trình lập lại lặp lại thích hợp , bạn sẽ có thể tự động loại bỏ tất cả những từ bạn đã biết. Sau đó, tự đi qua danh sách các từ không có trong danh sách của bạn và xóa bất kỳ từ nào bạn đã biết hoặc không thực sự cần.
Ngay cả khi bạn không có một danh sách các từ bạn đã biết, không mất nhiều thời gian để trải qua một danh sách ngay cả khi nó dài một nghìn chữ, ít nhất nếu nó thấp hơn đáng kể so với mức hiện tại của bạn. Nhưng tôi có ý gì bằng điều đó?
Tìm hiểu những từ dưới mức mong đợi của bạn
Lưu ý rằng tôi đang nói về việc học các từ trong giới hạn của bản đồ bạn đã có. Tôi không đề nghị bạn chỉ sử dụng danh sách từ để mở rộng vốn từ nói chung. Nói cách khác, nếu bạn nghĩ rằng bạn đang ở trình độ trung cấp, hãy sử dụng phương pháp này để học các từ cấp độ người mới bắt đầu. Nếu bạn tiên tiến, không sử dụng phương pháp này để học các từ nâng cao, nhưng bất cứ điều gì dưới đây đều tuyệt vời. Nếu bạn đã hoàn thành sách giáo khoa một trong một loạt, sử dụng phương pháp này để học những từ từ cuốn sách đầu tiên trong loạt bài khác.
Một số khía cạnh thực tiễn và một ví dụ
Tôi sử dụng Anki và một số thời gian trước đây tôi đã có khoảng 15.000 thẻ trong boong tàu Trung Quốc của tôi. Điều này có nghĩa là tôi nên biết một số lượng đáng kể các từ, nhưng như chúng ta sẽ thấy, đã có rất nhiều tôi không biết khi so sánh với danh sách HSK và TOCFL. Tôi nhập các danh sách này vào Anki, tất nhiên là từ chối những từ đã có trong danh sách của tôi.
Đây là những gì tôi đã làm và nó đã ra sao.
Thêm những từ mới bắt đầu (800) đã cho tôi hai từ tôi không biết
Thêm từ cơ bản (+1600) cho tôi khoảng một chục từ mới
Thêm từ trung gian (+3400) cho tôi một vài trăm từ
Thêm từ nâng cao (+2800) đã cho tôi hơn một nghìn từ mới
Đương nhiên, bạn nên dừng lại ở một mức độ phong nha. Thêm một ngàn từ mới không phải là một ý tưởng hay, nó rõ ràng là đủ điều kiện như là không được đáng kể dưới mức hiện tại của bạn. Vấn đề ở đây không phải là nhồi nhét nhiều từ hơn, nhưng để lưu ý rằng có những từ ngữ trên các cấp độ dễ dàng hơn tôi không biết. Không phải tất cả những từ này là những từ tôi thật sự không biết; Một số trong số đó không nằm trong boong của tôi, nhưng khoảng một nửa là những từ mà tôi thực sự không biết.
Tạo một bản đồ từ vựng hoàn chỉnh hơn
Trường hợp của tôi là một ví dụ tốt về một bản đồ rất rải rác ra và có rất nhiều khu vực trống. Xem xét rằng boong của tôi bao gồm hơn hai lần số từ hơn so với danh sách đầy đủ các từ vựng cho bài kiểm tra, nó đi mà không nói rằng tôi biết rất nhiều từ hơn mức cần thiết cho trình độ cao cấp. Tuy nhiên, vẫn còn khoảng một trăm từ trong danh sách trung gian mà tôi không biết!
Điều đó nghĩa là gì? Nó có nghĩa là có một trăm chữ ai đó chịu trách nhiệm chuẩn bị danh sách từ cho là quan trọng, nhưng tôi chưa học được. Bất kể nếu tôi chuẩn bị cho bài kiểm tra đó hoặc nếu tôi chỉ khát khao kiến thức là không có liên quan, thêm những từ này là thật sự hữu ích. Về những từ mà tôi không biết ở những người mới bắt đầu, những danh sách cơ bản và trung cấp, hãy để tôi chỉ nói rằng có một số từ tôi kinh ngạc vì tôi thực sự không biết cách nói bằng tiếng Trung!
Học các từ nâng cao trong ngữ cảnh
Khi học những từ rất phổ biến, tôi không nghĩ rằng dành thời gian để tìm những câu ví dụ tốt là cần thiết, đặc biệt khi chúng ta nói về danh từ và động từ vốn khá đơn giản để sử dụng. Bạn sẽ nhận ra cách sử dụng những từ thông dụng đơn giản bằng cách nghe và đọc nếu bạn làm đủ. Kết hợp với thực hành nói và viết và bạn sẽ ổn.
Điều này không đúng ở cấp độ cao cấp bởi vì bạn sẽ không gặp phải những từ bạn thường học. Do đó, tôi đề nghị bạn nên học bất kỳ từ nào tiên tiến trong ngữ cảnh và ít nhất một ví dụ rõ ràng về cách sử dụng nó. Nếu bạn nghi ngờ tính hợp lệ hoặc chính xác của câu, hãy hỏi bạn bè hoặc sử dụng Lang-8 (bạn có thể đăng nhiều câu cùng một lúc và hỏi mọi người về họ).
Học tiếng Hoa giống như khám phá một vùng đất nước ngoài và kỳ lạ. Nếu bạn vừa mới bắt đầu, lãnh thổ đã khám phá rất nhỏ, nhưng bạn càng nghiên cứu nhiều hơn và diện tích rộng hơn mà bạn đã bao phủ, thì bạn càng bỏ lỡ những điều quan trọng thực sự là khá cơ bản.
Chỉ để cho bạn một ví dụ, tôi đã học tiếng Trung Quốc trong ba năm trước khi tôi học cách nói "bóng đèn" (燈泡). Tôi đã không gặp nó hoặc cần phải sử dụng nó cho đến khi đó, nhưng nó là một chút lúng túng không biết một từ cơ bản ở mức cao.
Ảo tưởng của học tập tiên tiến
Thật dễ dàng để đánh lừa bản thân và tin rằng bởi vì bạn có thể đọc một văn bản ở một mức độ nhất định, điều đó có nghĩa là bạn nắm vững tất cả mọi thứ dưới đây, điều này không bao giờ xảy ra , thậm chí đối với người bản xứ. Bản đồ của bạn có thể đi đến tận cùng, nhưng sẽ luôn có những hang động và thung lũng ẩn mà bạn đã không truy cập, đôi khi thực sự gần nhà.
Nói cách khác, bỏ một số ẩn dụ, bạn có thể nói "sợ hãi", "suy thoái kinh tế" và "ban hành" ở Trung Quốc, nhưng nếu bạn không bị phơi nhiễm với số lượng lớn người Trung Quốc, rất có khả năng là ở đó Là những từ khá đơn giản mà bạn không biết (ví dụ: "bóng đèn"). Vấn đề là bạn không biết rằng bạn không biết họ.
Tìm và lập bản đồ địa hình không xác định
Có hai cách cơ bản để cải thiện bản đồ của bạn:
Hãy phơi mình ra với khối lượng khổng lồ của Trung Quốc
Sử dụng từ điển tần số và danh sách từ biên dịch
Đầu tiên là những gì người bản ngữ làm và những gì bạn nên làm càng nhiều càng tốt. Tuy nhiên, nói rằng bạn chỉ cần nghe và đọc thêm tiếng Trung Quốc không phải là rất hữu ích (và nó đã được nói nhiều lần về Hacking Trung Quốc), do đó, trong trường hợp này chúng ta sẽ tập trung vào phương pháp thứ hai.
Sử dụng các danh sách từ để bổ sung các khoảng trống trong kiến thức vốn từ vựng
Tôi đã đề cập đến chủ đề này trước khi nói về việc sử dụng nhiều sách giáo khoa để đa dạng hóa từ vựng, nhưng sử dụng danh sách tần số cũng đang suy nghĩ giống như vậy. Tôi cũng đã viết về việc ghi nhớ từ điển , cũng liên quan đến từ điển .
Nó khá đơn giản: sử dụng danh sách tần số hoặc danh sách nhắm mục tiêu đến người học ngôn ngữ (chẳng hạn như HSK hoặc TOCFL) và đi qua chúng để xem những từ nào bạn không biết. Hãy chắc chắn rằng bạn chọn danh sách dưới mức hiện tại của bạn (thêm về điều này sớm).
Đi qua một danh sách chọn ra từ bạn không biết không mất nhiều thời gian. Nếu bạn đã có hầu hết các từ của mình trong một chương trình lập lại lặp lại thích hợp , bạn sẽ có thể tự động loại bỏ tất cả những từ bạn đã biết. Sau đó, tự đi qua danh sách các từ không có trong danh sách của bạn và xóa bất kỳ từ nào bạn đã biết hoặc không thực sự cần.
Ngay cả khi bạn không có một danh sách các từ bạn đã biết, không mất nhiều thời gian để trải qua một danh sách ngay cả khi nó dài một nghìn chữ, ít nhất nếu nó thấp hơn đáng kể so với mức hiện tại của bạn. Nhưng tôi có ý gì bằng điều đó?
Tìm hiểu những từ dưới mức mong đợi của bạn
Lưu ý rằng tôi đang nói về việc học các từ trong giới hạn của bản đồ bạn đã có. Tôi không đề nghị bạn chỉ sử dụng danh sách từ để mở rộng vốn từ nói chung. Nói cách khác, nếu bạn nghĩ rằng bạn đang ở trình độ trung cấp, hãy sử dụng phương pháp này để học các từ cấp độ người mới bắt đầu. Nếu bạn tiên tiến, không sử dụng phương pháp này để học các từ nâng cao, nhưng bất cứ điều gì dưới đây đều tuyệt vời. Nếu bạn đã hoàn thành sách giáo khoa một trong một loạt, sử dụng phương pháp này để học những từ từ cuốn sách đầu tiên trong loạt bài khác.
Một số khía cạnh thực tiễn và một ví dụ
Tôi sử dụng Anki và một số thời gian trước đây tôi đã có khoảng 15.000 thẻ trong boong tàu Trung Quốc của tôi. Điều này có nghĩa là tôi nên biết một số lượng đáng kể các từ, nhưng như chúng ta sẽ thấy, đã có rất nhiều tôi không biết khi so sánh với danh sách HSK và TOCFL. Tôi nhập các danh sách này vào Anki, tất nhiên là từ chối những từ đã có trong danh sách của tôi.
Đây là những gì tôi đã làm và nó đã ra sao.
Thêm những từ mới bắt đầu (800) đã cho tôi hai từ tôi không biết
Thêm từ cơ bản (+1600) cho tôi khoảng một chục từ mới
Thêm từ trung gian (+3400) cho tôi một vài trăm từ
Thêm từ nâng cao (+2800) đã cho tôi hơn một nghìn từ mới
Đương nhiên, bạn nên dừng lại ở một mức độ phong nha. Thêm một ngàn từ mới không phải là một ý tưởng hay, nó rõ ràng là đủ điều kiện như là không được đáng kể dưới mức hiện tại của bạn. Vấn đề ở đây không phải là nhồi nhét nhiều từ hơn, nhưng để lưu ý rằng có những từ ngữ trên các cấp độ dễ dàng hơn tôi không biết. Không phải tất cả những từ này là những từ tôi thật sự không biết; Một số trong số đó không nằm trong boong của tôi, nhưng khoảng một nửa là những từ mà tôi thực sự không biết.
Tạo một bản đồ từ vựng hoàn chỉnh hơn
Trường hợp của tôi là một ví dụ tốt về một bản đồ rất rải rác ra và có rất nhiều khu vực trống. Xem xét rằng boong của tôi bao gồm hơn hai lần số từ hơn so với danh sách đầy đủ các từ vựng cho bài kiểm tra, nó đi mà không nói rằng tôi biết rất nhiều từ hơn mức cần thiết cho trình độ cao cấp. Tuy nhiên, vẫn còn khoảng một trăm từ trong danh sách trung gian mà tôi không biết!
Điều đó nghĩa là gì? Nó có nghĩa là có một trăm chữ ai đó chịu trách nhiệm chuẩn bị danh sách từ cho là quan trọng, nhưng tôi chưa học được. Bất kể nếu tôi chuẩn bị cho bài kiểm tra đó hoặc nếu tôi chỉ khát khao kiến thức là không có liên quan, thêm những từ này là thật sự hữu ích. Về những từ mà tôi không biết ở những người mới bắt đầu, những danh sách cơ bản và trung cấp, hãy để tôi chỉ nói rằng có một số từ tôi kinh ngạc vì tôi thực sự không biết cách nói bằng tiếng Trung!
Học các từ nâng cao trong ngữ cảnh
Khi học những từ rất phổ biến, tôi không nghĩ rằng dành thời gian để tìm những câu ví dụ tốt là cần thiết, đặc biệt khi chúng ta nói về danh từ và động từ vốn khá đơn giản để sử dụng. Bạn sẽ nhận ra cách sử dụng những từ thông dụng đơn giản bằng cách nghe và đọc nếu bạn làm đủ. Kết hợp với thực hành nói và viết và bạn sẽ ổn.
Điều này không đúng ở cấp độ cao cấp bởi vì bạn sẽ không gặp phải những từ bạn thường học. Do đó, tôi đề nghị bạn nên học bất kỳ từ nào tiên tiến trong ngữ cảnh và ít nhất một ví dụ rõ ràng về cách sử dụng nó. Nếu bạn nghi ngờ tính hợp lệ hoặc chính xác của câu, hãy hỏi bạn bè hoặc sử dụng Lang-8 (bạn có thể đăng nhiều câu cùng một lúc và hỏi mọi người về họ).
Xem thêm
giáo
trình tiếng trung cơ bản
Nhận xét
Đăng nhận xét