Tài liệu học tiếng Nhật
Tài liệu học tiếng Nhật
Đây là những công cụ khác nhau mà tôi sử dụng để học tiếng Nhật. Một số người trong số họ tôi sử dụng nhiều hơn những người khác. Tôi không có ý định cho bạn biết những người làm việc tốt nhất , đó là cái gì bạn phải tìm hiểu cho chính mình. Nhưng bằng cách mô tả của tôi một số trong số họ, điều này hy vọng sẽ cho bạn một điểm khởi đầu.
1. Sách
Hầu hết mọi người chọn giữa một trong hai bộ truyện Nhật ngữ. Họ là 「み ん な の 日本語」minna no nihongo (tiếng Nhật dành cho mọi người) và 「げ ん き」genki (vigor). Nếu bạn đang tham dự một lớp học tiếng Nhật, bạn có lẽ đã sử dụng một trong những cuốn sách này. Sự đồng thuận chung là cả hai cuốn sách đều khá tốt, nhưng nếu bạn nghiêm túc học tiếng Nhật, và nếu bạn đã sẵn sàng để dành một phần thời gian của mình hàng ngày, thì minna no nihongo là cuốn sách dành cho bạn. Ngay cả khi bạn quyết định không học từ nó, nó là một tài liệu tham khảo rất tốt cho tiếng Nhật.
Minna no nihongo là vô cùng triệt để. Nó dạy bạn làm thế nào để áp dụng các bài học của nó trong nhiều trường hợp khác nhau, ngay cả những người không thường hay không mong muốn. Sau khi nhìn genki, tôi cảm thấy cuốn sách không thực sự nhằm mục đích thỏa mãn sự tò mò của tôi về Nhật Bản. Nếu tôi tự hỏi về một số ứng dụng tối thiểu của ngữ pháp tiếng Nhật, câu trả lời hầu như luôn luôn có nhiều khả năng là trong minna no nihongo .
Điều đó đang được nói, nếu bạn không có nhiều thời gian để cam kết học tập một mình, thì genki có thể là cuốn sách dành cho bạn. Các bài tập của nó ngắn hơn và ít tham gia. Nó dạy cho bạn những gì bạn cần để đi với ngôn ngữ tiếng Nhật và không yêu cầu nhiều giờ mỗi tuần. Nó có thể được dễ dàng hơn nhiều để giữ động lực với genki .
2. Phim phụ đề
Bạn có biết rằng nhiều người châu Âu học tiếng Anh thông qua phim ảnh và truyền hình? Vì văn hoá Mỹ đã lan rộng nhanh chóng trong vài thập kỷ qua, do đó, có tiếng Anh. Là một diễn giả không nói tiếng Anh, bản thân tôi đã học tiếng Anh thông qua các bộ phim điện ảnh và phim truyền hình Mỹ. Với phụ đề trên, tôi cuối cùng có thể tìm ra cách từ phù hợp với nhau và hình thành câu. Chắc chắn, tôi cũng có lớp học tiếng Anh ở trường, nhưng vào thời điểm bắt đầu, tôi đã học được những thứ cơ bản.
Khi bạn học thông qua phương pháp này, tùy thuộc vào số lượng bạn đã biết, bạn sẽ tiếp tục suy nghĩ về những cách khác nhau trong đó các từ của phụ đề phù hợp với nhau. Hầu hết thời gian, bạn đưa ra một số ý tưởng mà hóa ra là sai - nhưng không sao. Khi bạn cuối cùng làm được ý tưởng ngay trong đầu của bạn nó sẽ dính. Hơn nữa, bạn sẽ học được một số cách mà ngôn ngữ không phải lúc nào cũng hoạt động như bạn mong đợi.
Bạn có thể quyết định không dành nhiều thời gian học tập thông qua phương pháp này. Tôi không nói đó là hiệu quả nhất, nhưng có lẽ đó là một trong những giải trí thú vị hơn. Đó là một bổ sung tuyệt vời cho bất kỳ phương pháp học ngôn ngữ khác. Hãy nghĩ về nó như một câu đố mà bạn sẽ giải quyết theo thời gian tốt hơn.
Chỉ cần nhớ thực sự học tiếng Nhật khi xem phim .
Khi tìm kiếm phim, hãy cố gắng tìm một số trong đó họ nói tiếng Nhật thực tế thay vì phong cách bài diễn văn độc đáo được sử dụng trong hầu hết anime . (Điều đó nói rằng chúng ta có thể học tiếng Nhật thông qua các chương trình anime nếu bạn sử dụng các chiến thuật phù hợp). Đối với một số đề xuất về bộ phim, tôi thích nhất là Yojimbo (1961), High and Low (1963), Ikiru (1952) và Spirited Away (2001).
Nếu bạn thích hoạt hình và văn hoá truyền thống Nhật Bản, tôi chắc chắn có thể giới thiệu bất kỳ tác phẩm của Hayao Miyazaki.
3. Đài truyền hình Nhật Bản
Đây có lẽ là cho những người bạn đã học được một chút. Rất nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản bao gồm các cuộc tranh luận về những tấm bảng thảo luận chung về các câu chuyện, cuộc phỏng vấn khách mời hoặc phóng viên, v.v ... Các cuộc thảo luận được nói bằng tiếng Nhật hàng ngày nhanh, bởi vì nó dành cho người Nhật. Nó khá khó hiểu ngay cả khi bạn đã quen thuộc với ngôn ngữ vì một lý do đơn giản rằng nó quá nhanh .
Tuy nhiên, đây có thể là những gì bạn thực sự cần để thực hành kỹ năng nghe của bạn . Nếu bạn có thể theo dõi những gì mọi người nói trên talk show, thì kỹ năng nghe tiếng Nhật của bạn đã rất tốt. Thử chỉnh chương trình yêu thích của bạn một lần trong bữa ăn sáng và xem liệu bạn có thể theo kịp - bạn cũng có thể.
Không có vấn đề gì về các chương trình truyền hình, phim hoạt hình, phim ảnh và các video khác mà bạn thích xem, sẽ có một cái gì đó phù hợp với sở thích của bạn trong bộ sưu tập video bằng tiếng Nhật của FluentU .
4. Công cụ ghi nhớ
Bởi đến nay một trong những phương pháp thành công nhất tôi đã cố gắng đã được sử dụng các công cụ ghi nhớ. Rất nhiều công cụ đã được phát triển để hỗ trợ lặp đi lặp lại , đó là một kỹ thuật ghi nhớ rất hữu ích cho việc phát triển từ vựng.
Có rất nhiều hướng dẫn để làm thế nào repedition khoảng cách, vì vậy tôi sẽ được ngắn gọn. Khi bạn học một ngôn ngữ mới, một trong những mối quan tâm chính là có thể nhớ tất cả những từ đó. Bạn có thể trực giác nghĩ rằng bạn chỉ cần phải viết hoặc nói cùng một từ hơn và hơn cho đến khi nó được thực hiện bộ nhớ, phải không? Sai rồi. Trí nhớ con người không hoạt động như thế!
Hiệu quả hơn nhiều để nhắc nhở bản thân về những từ bạn cố gắng học với một khoảng trống giữa mỗi lần lặp lại. Bằng cách này, bạn chỉ được nhắc khi thực sự cần. Có một vài kế hoạch khác nhau để làm điều này. Nói chung những người theo các kế hoạch này thường tập từ 10 đến 20 phút mỗi ngày bằng cách sử dụng phần mềm như Anki .
Trong hai tháng đầu tiên ở Nhật đó là tất cả những gì tôi làm, và bằng cách học nhiều, nhiều câu bằng lời tôi đã có thể tổ chức những cuộc trò chuyện rất cơ bản sau tháng đầu tiên. Tôi cần làm rõ, tôi không chỉ học một câu cho mỗi dịp, tôi đã học được ý nghĩa của mỗi từ và cách sử dụng nó theo thời gian bằng cách nhìn nó trong các ngữ cảnh khác nhau. Hay nhất của tất cả, não của bạn làm điều này gần như tự động!
Tôi vẫn học được một tấn từ việc sử dụng các kỹ thuật ghi nhớ này, và tôi cũng học rất nhanh. Nhưng điều quan trọng nhất ở đây là những điều mà tôi học được bây giờ đã bị mắc kẹt trong đầu tôi. Bạn có thể đánh thức tôi dậy vào lúc nửa đêm và hỏi tôi - tôi sẽ làm mọi thứ đúng.
Một lựa chọn thú vị nữa là học cách nhớ. Bằng cách liên kết các từ mới học được với một số từ hoặc vần điệu, nó sẽ dễ dàng hơn nhiều để tìm hiểu. Thật kỳ cục là bộ não của chúng tôi hoạt động như thế này, nhưng đây là lý do tại sao người Hy Lạp có thể nhớ Iliad bằng trái tim - họ đã hát toàn bộ điều!
Đối với việc ghi nhớ chữ kanji, hãy sử dụng bộ nhớ ảo. Đây không phải lúc nào cũng rõ ràng, nhưng nhiều người thấy dễ nhớ chữ kanji bằng cách liên kết sự xuất hiện của họ với một hình dạng quen thuộc. Các kanji人(người) , ví dụ như trông giống như một người đi bộ. Tương tự, cái này 大 (lớn), có vẻ như người đó đang ôm lấy cánh tay của mình như thể nói "Ít nhất nó lớn". Để đọc thêm về chủ đề này, có một cuốn sách xuất sắc mang tên Remembering the Kanji do JW Heisig viết.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng điểm của bài tập này không phải là để làm cho việc ghi nhớ trở nên có ý nghĩa - hầu hết các chữ kanji bạn sẽ học được sẽ khó hơn nhiều để tổ chức theo cách này - nhưng chỉ để có một cách để ghi nhớ.
5. Nói chuyện bằng tiếng Nhật
Các giáo viên giỏi nhất của bạn sẽ là những người nói tiếng bản ngữ của ngôn ngữ. Đừng ngại đặt câu hỏi và nhớ bối cảnh mà bạn yêu cầu để bạn sẽ dễ dàng nhớ lại sau.
Nói chuyện bằng tiếng Nhật nên, tại một điểm nhất định, trở thành phương pháp tập luyện quan trọng nhất của bạn. Bạn đã có thể làm điều này trong lớp. Nếu không, hãy nhanh lên và bắt đầu làm việc đó một mình.
Lý do tại sao điều này quan trọng đến mức khi bạn cố nói tiếng Nhật, bạn buộc phải sáng tạo. Bạn buộc phải phát minh ra những câu mới mà bạn không biết có tồn tại chưa!
Đừng tin tôi? Chris Lonsdale giải thích cách ông học Trung Quốc đến mức trôi chảy trong sáu tháng trong cuộc nói chuyện TEDx của mình . Thực hành đàm thoại là tất cả những gì anh ta sử dụng.
Khi bạn sử dụng ngôn ngữ sáng tạo, bạn sẽ dễ dàng nhớ từ và câu hơn và có một lý do đơn giản. Con người luôn luôn nhận ra rằng nó dễ dàng hơn để ghi nhớ những điều mà họ học trong một bối cảnh mà nó là hữu ích cho họ. Khi bạn có thể truyền đạt thành công một cái gì đó bằng cách sử dụng một từ cụ thể, bạn sẽ thấy rằng từ này gậy và trở nên dễ dàng hơn để nhớ.
Một lý do tại sao nó rất quan trọng để học theo cách này là bạn có thể đưa kiến thức của bạn về ngôn ngữ để kiểm tra.
Cuối cùng, sau tất cả nỗ lực của bạn, cuối cùng bạn có thể thấy mình đang cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Nhật. Bạn chỉ có thể nhận ra một ngày mà bạn đã cố gắng để xây dựng suy nghĩ của bạn bằng tiếng Nhật. Đây là khi bạn biết bạn đang áp dụng chính mình, vì vậy hãy chúc mừng bạn!
Đó sẽ là đủ lời khuyên để giúp bạn bắt đầu. Trong bài đăng blog này, tôi đã liên kết đến các bài báo khác đi sâu vào chi tiết hơn về một số điều tôi viết về. Cuối cùng, tôi muốn chúc bạn may mắn. Nếu bạn đã đọc hết tất cả những điều này, điều đó có nghĩa là bạn đang tận tâm và có động lực làm tốt. Bây giờ, bạn chỉ cần nhìn về phía trước để có được con đường phía trước của phần còn lại của lớp học của bạn!
Đây là những công cụ khác nhau mà tôi sử dụng để học tiếng Nhật. Một số người trong số họ tôi sử dụng nhiều hơn những người khác. Tôi không có ý định cho bạn biết những người làm việc tốt nhất , đó là cái gì bạn phải tìm hiểu cho chính mình. Nhưng bằng cách mô tả của tôi một số trong số họ, điều này hy vọng sẽ cho bạn một điểm khởi đầu.
1. Sách
Hầu hết mọi người chọn giữa một trong hai bộ truyện Nhật ngữ. Họ là 「み ん な の 日本語」minna no nihongo (tiếng Nhật dành cho mọi người) và 「げ ん き」genki (vigor). Nếu bạn đang tham dự một lớp học tiếng Nhật, bạn có lẽ đã sử dụng một trong những cuốn sách này. Sự đồng thuận chung là cả hai cuốn sách đều khá tốt, nhưng nếu bạn nghiêm túc học tiếng Nhật, và nếu bạn đã sẵn sàng để dành một phần thời gian của mình hàng ngày, thì minna no nihongo là cuốn sách dành cho bạn. Ngay cả khi bạn quyết định không học từ nó, nó là một tài liệu tham khảo rất tốt cho tiếng Nhật.
Minna no nihongo là vô cùng triệt để. Nó dạy bạn làm thế nào để áp dụng các bài học của nó trong nhiều trường hợp khác nhau, ngay cả những người không thường hay không mong muốn. Sau khi nhìn genki, tôi cảm thấy cuốn sách không thực sự nhằm mục đích thỏa mãn sự tò mò của tôi về Nhật Bản. Nếu tôi tự hỏi về một số ứng dụng tối thiểu của ngữ pháp tiếng Nhật, câu trả lời hầu như luôn luôn có nhiều khả năng là trong minna no nihongo .
Điều đó đang được nói, nếu bạn không có nhiều thời gian để cam kết học tập một mình, thì genki có thể là cuốn sách dành cho bạn. Các bài tập của nó ngắn hơn và ít tham gia. Nó dạy cho bạn những gì bạn cần để đi với ngôn ngữ tiếng Nhật và không yêu cầu nhiều giờ mỗi tuần. Nó có thể được dễ dàng hơn nhiều để giữ động lực với genki .
2. Phim phụ đề
Bạn có biết rằng nhiều người châu Âu học tiếng Anh thông qua phim ảnh và truyền hình? Vì văn hoá Mỹ đã lan rộng nhanh chóng trong vài thập kỷ qua, do đó, có tiếng Anh. Là một diễn giả không nói tiếng Anh, bản thân tôi đã học tiếng Anh thông qua các bộ phim điện ảnh và phim truyền hình Mỹ. Với phụ đề trên, tôi cuối cùng có thể tìm ra cách từ phù hợp với nhau và hình thành câu. Chắc chắn, tôi cũng có lớp học tiếng Anh ở trường, nhưng vào thời điểm bắt đầu, tôi đã học được những thứ cơ bản.
Khi bạn học thông qua phương pháp này, tùy thuộc vào số lượng bạn đã biết, bạn sẽ tiếp tục suy nghĩ về những cách khác nhau trong đó các từ của phụ đề phù hợp với nhau. Hầu hết thời gian, bạn đưa ra một số ý tưởng mà hóa ra là sai - nhưng không sao. Khi bạn cuối cùng làm được ý tưởng ngay trong đầu của bạn nó sẽ dính. Hơn nữa, bạn sẽ học được một số cách mà ngôn ngữ không phải lúc nào cũng hoạt động như bạn mong đợi.
Bạn có thể quyết định không dành nhiều thời gian học tập thông qua phương pháp này. Tôi không nói đó là hiệu quả nhất, nhưng có lẽ đó là một trong những giải trí thú vị hơn. Đó là một bổ sung tuyệt vời cho bất kỳ phương pháp học ngôn ngữ khác. Hãy nghĩ về nó như một câu đố mà bạn sẽ giải quyết theo thời gian tốt hơn.
Chỉ cần nhớ thực sự học tiếng Nhật khi xem phim .
Khi tìm kiếm phim, hãy cố gắng tìm một số trong đó họ nói tiếng Nhật thực tế thay vì phong cách bài diễn văn độc đáo được sử dụng trong hầu hết anime . (Điều đó nói rằng chúng ta có thể học tiếng Nhật thông qua các chương trình anime nếu bạn sử dụng các chiến thuật phù hợp). Đối với một số đề xuất về bộ phim, tôi thích nhất là Yojimbo (1961), High and Low (1963), Ikiru (1952) và Spirited Away (2001).
Nếu bạn thích hoạt hình và văn hoá truyền thống Nhật Bản, tôi chắc chắn có thể giới thiệu bất kỳ tác phẩm của Hayao Miyazaki.
3. Đài truyền hình Nhật Bản
Đây có lẽ là cho những người bạn đã học được một chút. Rất nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản bao gồm các cuộc tranh luận về những tấm bảng thảo luận chung về các câu chuyện, cuộc phỏng vấn khách mời hoặc phóng viên, v.v ... Các cuộc thảo luận được nói bằng tiếng Nhật hàng ngày nhanh, bởi vì nó dành cho người Nhật. Nó khá khó hiểu ngay cả khi bạn đã quen thuộc với ngôn ngữ vì một lý do đơn giản rằng nó quá nhanh .
Tuy nhiên, đây có thể là những gì bạn thực sự cần để thực hành kỹ năng nghe của bạn . Nếu bạn có thể theo dõi những gì mọi người nói trên talk show, thì kỹ năng nghe tiếng Nhật của bạn đã rất tốt. Thử chỉnh chương trình yêu thích của bạn một lần trong bữa ăn sáng và xem liệu bạn có thể theo kịp - bạn cũng có thể.
Không có vấn đề gì về các chương trình truyền hình, phim hoạt hình, phim ảnh và các video khác mà bạn thích xem, sẽ có một cái gì đó phù hợp với sở thích của bạn trong bộ sưu tập video bằng tiếng Nhật của FluentU .
4. Công cụ ghi nhớ
Bởi đến nay một trong những phương pháp thành công nhất tôi đã cố gắng đã được sử dụng các công cụ ghi nhớ. Rất nhiều công cụ đã được phát triển để hỗ trợ lặp đi lặp lại , đó là một kỹ thuật ghi nhớ rất hữu ích cho việc phát triển từ vựng.
Có rất nhiều hướng dẫn để làm thế nào repedition khoảng cách, vì vậy tôi sẽ được ngắn gọn. Khi bạn học một ngôn ngữ mới, một trong những mối quan tâm chính là có thể nhớ tất cả những từ đó. Bạn có thể trực giác nghĩ rằng bạn chỉ cần phải viết hoặc nói cùng một từ hơn và hơn cho đến khi nó được thực hiện bộ nhớ, phải không? Sai rồi. Trí nhớ con người không hoạt động như thế!
Hiệu quả hơn nhiều để nhắc nhở bản thân về những từ bạn cố gắng học với một khoảng trống giữa mỗi lần lặp lại. Bằng cách này, bạn chỉ được nhắc khi thực sự cần. Có một vài kế hoạch khác nhau để làm điều này. Nói chung những người theo các kế hoạch này thường tập từ 10 đến 20 phút mỗi ngày bằng cách sử dụng phần mềm như Anki .
Trong hai tháng đầu tiên ở Nhật đó là tất cả những gì tôi làm, và bằng cách học nhiều, nhiều câu bằng lời tôi đã có thể tổ chức những cuộc trò chuyện rất cơ bản sau tháng đầu tiên. Tôi cần làm rõ, tôi không chỉ học một câu cho mỗi dịp, tôi đã học được ý nghĩa của mỗi từ và cách sử dụng nó theo thời gian bằng cách nhìn nó trong các ngữ cảnh khác nhau. Hay nhất của tất cả, não của bạn làm điều này gần như tự động!
Tôi vẫn học được một tấn từ việc sử dụng các kỹ thuật ghi nhớ này, và tôi cũng học rất nhanh. Nhưng điều quan trọng nhất ở đây là những điều mà tôi học được bây giờ đã bị mắc kẹt trong đầu tôi. Bạn có thể đánh thức tôi dậy vào lúc nửa đêm và hỏi tôi - tôi sẽ làm mọi thứ đúng.
Một lựa chọn thú vị nữa là học cách nhớ. Bằng cách liên kết các từ mới học được với một số từ hoặc vần điệu, nó sẽ dễ dàng hơn nhiều để tìm hiểu. Thật kỳ cục là bộ não của chúng tôi hoạt động như thế này, nhưng đây là lý do tại sao người Hy Lạp có thể nhớ Iliad bằng trái tim - họ đã hát toàn bộ điều!
Đối với việc ghi nhớ chữ kanji, hãy sử dụng bộ nhớ ảo. Đây không phải lúc nào cũng rõ ràng, nhưng nhiều người thấy dễ nhớ chữ kanji bằng cách liên kết sự xuất hiện của họ với một hình dạng quen thuộc. Các kanji人(người) , ví dụ như trông giống như một người đi bộ. Tương tự, cái này 大 (lớn), có vẻ như người đó đang ôm lấy cánh tay của mình như thể nói "Ít nhất nó lớn". Để đọc thêm về chủ đề này, có một cuốn sách xuất sắc mang tên Remembering the Kanji do JW Heisig viết.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng điểm của bài tập này không phải là để làm cho việc ghi nhớ trở nên có ý nghĩa - hầu hết các chữ kanji bạn sẽ học được sẽ khó hơn nhiều để tổ chức theo cách này - nhưng chỉ để có một cách để ghi nhớ.
5. Nói chuyện bằng tiếng Nhật
Các giáo viên giỏi nhất của bạn sẽ là những người nói tiếng bản ngữ của ngôn ngữ. Đừng ngại đặt câu hỏi và nhớ bối cảnh mà bạn yêu cầu để bạn sẽ dễ dàng nhớ lại sau.
Nói chuyện bằng tiếng Nhật nên, tại một điểm nhất định, trở thành phương pháp tập luyện quan trọng nhất của bạn. Bạn đã có thể làm điều này trong lớp. Nếu không, hãy nhanh lên và bắt đầu làm việc đó một mình.
Lý do tại sao điều này quan trọng đến mức khi bạn cố nói tiếng Nhật, bạn buộc phải sáng tạo. Bạn buộc phải phát minh ra những câu mới mà bạn không biết có tồn tại chưa!
Đừng tin tôi? Chris Lonsdale giải thích cách ông học Trung Quốc đến mức trôi chảy trong sáu tháng trong cuộc nói chuyện TEDx của mình . Thực hành đàm thoại là tất cả những gì anh ta sử dụng.
Khi bạn sử dụng ngôn ngữ sáng tạo, bạn sẽ dễ dàng nhớ từ và câu hơn và có một lý do đơn giản. Con người luôn luôn nhận ra rằng nó dễ dàng hơn để ghi nhớ những điều mà họ học trong một bối cảnh mà nó là hữu ích cho họ. Khi bạn có thể truyền đạt thành công một cái gì đó bằng cách sử dụng một từ cụ thể, bạn sẽ thấy rằng từ này gậy và trở nên dễ dàng hơn để nhớ.
Một lý do tại sao nó rất quan trọng để học theo cách này là bạn có thể đưa kiến thức của bạn về ngôn ngữ để kiểm tra.
Cuối cùng, sau tất cả nỗ lực của bạn, cuối cùng bạn có thể thấy mình đang cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Nhật. Bạn chỉ có thể nhận ra một ngày mà bạn đã cố gắng để xây dựng suy nghĩ của bạn bằng tiếng Nhật. Đây là khi bạn biết bạn đang áp dụng chính mình, vì vậy hãy chúc mừng bạn!
Đó sẽ là đủ lời khuyên để giúp bạn bắt đầu. Trong bài đăng blog này, tôi đã liên kết đến các bài báo khác đi sâu vào chi tiết hơn về một số điều tôi viết về. Cuối cùng, tôi muốn chúc bạn may mắn. Nếu bạn đã đọc hết tất cả những điều này, điều đó có nghĩa là bạn đang tận tâm và có động lực làm tốt. Bây giờ, bạn chỉ cần nhìn về phía trước để có được con đường phía trước của phần còn lại của lớp học của bạn!
Xem thêm
sách tiếng hàn
Nhận xét
Đăng nhận xét